Factores de riesgo asociados con anomalías de oclusión en dentición temporal: Círculo XI Festival 2012 / Risk factors associated with anomalies in the temporal teeth: 11no Festival Day Care Center, 2012

Las alteraciones de las características normales de la oclusión suelen comenzar en edades tempranas, lo que da una idea de la magnitud del problema, y es por eso que consideramos que nuestro esfuerzo principal como profesional debe estar encaminado a reducir las alteraciones de la oclusión mediante un incremento de las acciones preventivas-interceptivas. Método: Se realizó una investigación observacional, descriptiva, transversal en niños de 3 a 5 años de edad del círculo infantil Onceno Festival de la provincia de Pinar del Río, en el período comprendido entre enero y marzo del 2012. El objetivo fue determinar la presencia de factores de riesgo que puedan provocar anomalías de la oclusión en dichos niños. Para ello se realizó un examen clínico- bucal donde se recogieron todos los datos de interés en una planilla de recolección de información y una encuesta a los padres para determinar la presencia de hábitos bucales deformantes de los niños. Los datos fueron procesados utilizando la estadística descriptiva. Se determinó que el plano terminal recto fue el más frecuente, la anomalía dentomaxilofacial que más prevaleció fue la mordida abierta, el espacio primate superior fue el más predominante respecto al inferior. Las alteraciones de la oclusión en la dentición temporal deben ser seguidas muy de cerca por el estomatólogo general para evitar o detectar tempranamente la aparición de maloclusiones(AU)

Alterations of the normal characteristics of occlusion usually start at early ages, giving the idea of the magnitude of this problem; therefore the main effort of a professional should be aimed at reducing the alterations of the occlusion through the increase of prevention-interception actions. An observational, descriptive, cross-sectional study was conducted with children from 3 to 5 years old at 11no Festival Day Care Center, Pinar del Rio province during January-March 2012. The objective was to determine the presence of risk factors that can provoke occlusion anomalies in this group of children. A clinical-oral examination was performed collecting all data of interest on a sheet of information and a survey applied to parents to determine the presence of oral deforming habits in children. Data were processed using descriptive statistics. It was determined that terminal straight plane was the most frequent, opened bite was the prevailing dentomaxillofacial anomaly, superior primate area prevailed with respect to the inferior. Occlusion alterations in temporal teeth should be closely followed by comprehensive dentists to avoid the onset of malocclusions(AU)

Neuralgia del trigémino: comportamiento en pacientes atendidos en el hospital Abel Santamaría Cuadrado, años 2006-2011 / Trigeminal neuralgia: its behavior in patients attended at Abel Santamaria Cuadrado” General University Hospital, 2006-2011

La neuralgia del trigémino constituye una enfermedad que aunque no es de elevada incidencia reviste un gran interés por su repercusión en la calidad de vida de los pacientes que la padecen. Son escasos los estudios que muestren el comportamiento de la misma en nuestra provincia. El objetivo fue analizar el comportamiento de la neuralgia del trigémino en los pacientes atendidos en el hospital Abel Santamaría Cuadrado de la ciudad de Pinar del Río. Se realizó una investigación observacional, descriptiva, de corte transversal en dicho centro, en el período comprendido entre los años 2006 al 2011. El método utilizado fue la revisión documental, a partir de la información recogida en las historias clínicas del total de pacientes atendidos en la sala T Maxilofacial de dicho hospital con el diagnóstico de neuralgia del trigémino en dicho período. Los datos fueron procesados utilizando la estadística descriptiva y la prueba Chi cuadrado, con un nivel de confianza del 95 por ciento. El grupo más afectado fue el de 51 años y más, con predominio en el sexo femenino, y a su vez las ramas II y III de dicho nervio, siendo el tratamiento más utilizado el medicamentoso. Se concluye que el comportamiento de la neuralgia del trigémino en la muestra estudiada, desde el punto de vista epidemiológico, es similar al de otros estudios, no sucediendo así con su tratamiento(AU)

Trigeminal neuralgia constitutes a disease, although its incidence is not high, this entity is of great interest due to its repercussion on the quality of life of patients suffering from this condition. Not many studies show its behavior in our province. The objective was to analyze the behavior of trigeminal neuralgia in patients attending to Abel Santamaria Cuadrado General University Hospital in Pinar del Rio city. An observational, descriptive, cross-sectional research was carried during 2006-2011. The method used was the documentary review, collecting the information from the clinical histories of patients who attended to the maxillofacial ward (T) having the diagnosis trigeminal neuralgia during the period under study. Data were processed using descriptive statistics and chi-square test with a level of confidence of 95 per cent. 51 years old and older were the most affected ages, female sex prevailed, at the same time the II and III rami of this nerve were more affected, using above all pharmacological therapy. The behavior of trigeminal neuralgia from the epidemiological view point is similar to other studies, but differing from its treatment(AU)

Amyloidosis and Crohn´s disease.

Secondary amyloidosis is a rare but serious complication of inflammatory bowel disease that may influence the prognosis even more than the underlying disease. Due to a better knowledge of the association of secondary amyloidosis to inflammatory bowel disease, early diagnosis of this complication is becoming more frequent, but its treatment continues to pose a challenge. We report 4 cases of patients with Crohn´s disease and amyloidosis diagnosed in the inflammatory bowel disease Units of Toledo and Ciudad Real, which represent 0.68% of the patients with Crohn´s disease of our health areas. There have been not cases of amyloidosis in patients with ulcerative colitis. In our 4 patients the secondary amyloidosis was clearly related to Crohn´s disease,which was often of fistulising type. The predominant clinical picture of amyloidosis was nephrotic syndrome. The patients responded to medical and surgical treatment of Crohn´s disease and colchicine, which improved renal function in all cases except in one who required kidney transplantation.

Amiloidosis y enfermedad de Crohn / Amyloidosis and Crohn's disease

La amiloidosis sistémica adquirida es una complicación rara pero grave de la enfermedad inflamatoria intestinal crónica, pudiendo condicionar el pronóstico más que la propia enfermedad de base. Debido al mejor conocimiento de la asociación de amiloidosis secundaria a enfermedad inflamatoria intestinal, el diagnóstico temprano se hace cada vez con mayor frecuencia, pero su tratamiento continúa siendo un reto. Describimos 4 casos clínicos de pacientes con enfermedad de Crohn (EC) y amiloidosis diagnosticados en las Unidades de EIIC de Toledo y Ciudad Real, lo que representa el 0,68% de los caso de EC de nuestras áreas sanitarias. No se ha descrito ningún caso de amiloidosis en pacientes con colitis ulcerosa. En los 4 pacientes la AA estaba claramente relacionada con la EC, y predominaron las formas estenosantes-perforantes. El cuadro clínico de presentación de la amiloidosis en la mayoría de los casos fue un síndrome nefrótico. Los pacientes respondieron al tratamiento médico-quirúrgico de la EC y a la colchicina, con lo que mejoró la función renal en todos los casos salvo en uno que precisó trasplante renal(AU)

Secondary amyloidosis is a rare but serious complication of inflammatory bowel disease that may influence the prognosis even more than the underlying disease. Due to a better knowledge of the association of secondary amyloidosis to inflammatory bowel disease, early diagnosis of this complication is becoming more frequent, but it s treatment continues to pose a challenge. We report 4 cases of patients with Crohn’s disease and amyloidosis diagnosed in the inflammatory bowel disease Units of Toledo and Ciudad Real, which represent 0.68% of the patients with Crohn’s disease of our health areas. There have been not cases of amyloidosis in patients with ulcerative colitis. In our 4 patients the secondary amyloidosis was clearly related to Crohn’s disease, which was often of fistulising type. The predominant clinical picture of amyloidosis was nephrotic syndrome. The patients responded to medical and surgical treatment of Crohn’s disease and colchicine, which improved renal function in all cases except in one who required kidney transplantation(AU)